有点麻烦 是的
爸爸 丹妮拉
我要赶去安检 一切都好吗 是 很好 打个招呼
不好意思 你能做到吗
我觉得医疗检查应该尽快进行
我是说在午夜前赶到这里
你还在新加坡
夏威夷晚了18个小时
到东京只要六个多小时 还有六分钟到檀香山
我会有充足的时间去那里
除夕夜 有点延迟
不会有任何延迟
等一等
抱歉 今天早上我要迟到了
我需要扫描你的警徽
我们会很快给你接通的
谢谢你
告诉你凯莉阿姨 我在等她做的羊肚
小屁孩和邋遢鬼在等我 对吧
好的 待会儿见
爸爸
我真的很高兴我们能这样
我很抱歉 过了这么久我们才在一起
布罗迪 不用道歉 我知道你在学校的生活很忙
是啊 多亏了你
那是我的工作 亲爱的
我别无选择
没错
托伦斯机长 是的 抱歉我迟到了
没事 长官 飞行官还没来呢
好 塞缪尔·德勒
很高兴见到你 很高兴见到你
新年快乐 新年快乐
你来自哪里 香港 先生
在民航处接受培训
是的 我听说那是一所很棒的学院
你呢 先生我猜是英国
不 不要降低我自己的身份
不 我是苏格兰人 哦
尽管我几年前开过英国皇家空军运输机
那时候 所有令人兴奋的任务都交给英国人
但我不介意 因为对我来说
重型飞机是进入航空公司的捷径
看来他们要帮我们度过难关
当然了
先生们 让我看看
一百一十九 十四名乘客
一切都畅通 有问题吗
是的 看来我们要挺过恶劣天气了
在中国南海聚集
我们意识到了这一点 等你到那里的时候
它应该转移到内陆 如果它在那不走呢
我们可以向东推进 北上吕宋岛
这就增加了一个小时和18K的燃料
这趟航班白跑了 我们得缩短时间
调到37 天气会好的
不错的飞行 新年快乐
新年快乐
我们的ipad能像他的那样控制天气吗
好了
你好 先生们
我叫邦妮 今晚我是你们的主任
很高兴见到你 邦妮 很高兴见到你
机长 你要去机场
好的 再见 机长
托伦斯机长 我是飞行指挥官 我能帮你什么
引渡到多伦多
我们会一直陪你到东京
他会一直受到我的监管
他危险吗他做了什么
15年前杀了人
没想到会这样
我们在巴厘岛用化名找到了他
我得说 他一直都在那
是的 这是公开飞行 你会吸引很多人的注意
我不想吓到其他乘客
恐怕你只能跟着我们了 机长
好吧
拜托 你离其他人远点
收到
我们走吧
你检查后面了吗 一切都安排好了
晚上好 女士们
晚上好 机长 晚上好 你好吗
伊莎贝拉 你好吗 好
是的 好的 很好
玛丽亚 快乐 你好 玛丽亚 好
布罗迪托兰斯
我们都准备好离开新加坡了吗
是的 先生 好的 我们走吧
好的
好的 确认有14名乘客
14名乘客 新年飞行
大家都看到我们后面的特别嘉宾了吧
路易斯·加斯帕 35B
他做了什么
我相信 我们知道得越少越好
你知道的 尽量少跟他交流
是吗 好 是的
我们要开始新的一年了吗
是的 先生 是的
好吧 让他们上船 让我们有一个愉快的飞行
好的 你也是
你好吗 你好
新年快乐 新年快乐
对 就在后面
新年快乐 谢谢
你好 新年快乐 你好
你好 谢谢
你好 新年快乐 不多说了
他们见过他 新年快乐
他们他们已经看到了 我
加里 我不能逼他们签字 新年快乐
新年快乐
你好吗 我不能让他们签字
你好吗 那是你的
你好 新年快乐
DF 就在这里 你好
你在开玩笑吧你是怎么升级的
拖车英里键
我要一个人坐经济舱
新年快乐 新年快乐
他们应该在你买票的时候告诉你
飞机多老了？ 不开玩笑
不用担心 伙计们
这些飞机几乎坚不可摧
女孩 新年快乐
我想大家都到齐了 是的 好
好的 好吧 好的
不好意思 女士们 够远了
但这些是我们的座位
我住34D
没关系 女士们 那一排都是你的了
好的
你想坐在窗边吗
是的 谢谢
女士 需要帮忙吗 谢谢
女士们 先生们
确保你的座位 原谅我
处于直立状态 谢谢
你的安全带都系好了
你所有的随身物品都放好了
再次感谢您乘坐开拓者号
设置为最大 起飞轨迹
准备起飞
还有飞行控制
飞行控制 一切正常
检查完成
乘客们都好了 机长
好了 把它关起来 谢谢你 邦妮
晚上好 女士们 先生们
欢迎乘坐开拓者119航班
我是机长
如果你的下一站是东京 那么你来对地方了
如果你不去东京
那你将会有一个漫长的早晨
今晚的航班时间
6时30分
非常幸运 我知道一条近路 可能会早一点到
我一有消息就马上起飞
看几页飞行手册 谢谢你
准备好了吗
准备反击 打电话
没有什么好紧张的 是真的
空中交通管制员:开拓者119号
你可以向左滑行跑道02
开拓者119 收到
左滑行跑道02
这个方法漂亮极了
开拓者119已就位 准备起飞
开拓者119
你可以起飞了
保持跑道航向 上升2点 保持2000
收到 可以起飞了
飞跑道航向
上升 保持2000 开拓者119
起飞功率已设置 怠速运行
八十 正在运行
90 100 110
120 新突破
旋转
功率正常 升起落架 升起起落架
襟翼 襟翼
开拓者119号 右转
航向106,0度
12 保持10
效仿起始飞行 开拓者119
女士们 先生们
我是机长
我们已经达到了37000英尺的巡航高度
如果你有什么需要
先生 要来点杏仁吗
请不要犹豫 尽管问
我们在开拓者
谢谢你和我们一起过元旦
谢谢你
你想和他合个影吗
什么 合影
来吧
你能不能别这样 对不起
美丽的家庭
谢谢 你只是
这是在欺骗
但我们做到了
你呢 队长
你有家庭吗 是的 我有一个女儿
实际上 在这里 她来了
丹妮拉
我看到了相似之处
你认为呢
家在哪里 丹妮拉在加州上大学
我现在在新加坡工作
这么远的距离 对你和妻子很有挑战性吧
其实我妻子三年前就去世了
我很抱歉 机长 不 没有
谢谢你不 没关系
新年快乐 谢谢
先生 您要点什么
呃 杜松子酒
你要奎宁水或苏打水吗
杜松子酒 只有杜松子酒
我们正从风暴的顶端穿过
“内部飞行” 无效
女士们先生们 我是机长
安全带指示灯已经打开
请留在座位上 系好安全带 谢谢你
开拓者119号 请求飞到40000高度 以保证视线晴朗
TSN控制中心 这里是开拓者119 请求升飞
升至4万英尺能视线晴朗 重复
这里的通讯不太好
TCAS交通通畅
TSN控制中心 这里是开拓者119号
在盲区爬升到四万英尺 视野晴朗
开拓者119号 高度40000
重复 TSN 开拓者119 高度40000
新年的工作者 嗯
那是什么
好的
我去检查一下乘客
你有控制权 我能控制
伙计们 没什么好担心的
只是天气不好
在这儿 邦妮 你没事吧 是的
那是什么
对不起 各位 只是在经历一些天气变化
这是你的吗
那是我的 给你
谢谢你
他很会讲笑话 但他能开飞机吗
我们已经尽力了 先生
能给我一条毛巾吗
我们会尽快给您安排的
发生了什么事你还好吗
还好 只是擦伤
好吧
听着 让大家都坐在座位上
没有例外 好吧
把它们系紧
是的 先生
邦妮 坐在你的座位上
发生什么事情了
机长 航空电子设备坏了
我能控制 重复
检查断路器并复位 重置
TSN 这里是开拓者119号 听到了吗
没有响应 没有电
航空电子设备肯定被炸了
有人在这个频道吗请回应
开拓者119号 飞行异常
航空电子设备损坏 我们糟透了
有人知道我们的位置吗
无线电已经没了 重置
系统故障
我们没有信号
我们用的是直流电池
在断电前 我们有十分钟时间把她放下
然后失控地下降
记时间
什么
喊出来 德勒
一次一分钟 好吗
好的吗 好的
好的 手动导航 最后标记的位置
427 马尼拉西南偏南
航向三十
给定速度和航向
我们应该在这里
风暴向东北方向移动
我们到不了马尼拉
求救 求救 求救
这里是开拓者119号 从4万英尺下降
没有雷达 导航 天线 ADI
请回应
我的天啊
航空电子设备坏了 邦妮
这将变得非常艰难
好的 好的 好的
不可能的
女士们先生们 我们已经
女士们先生们 我们遇到了电气故障
请每个人都系好安全带
我们将被迫在恶劣天气中飞行
怎么了 电气故障
我要所有人都系好安全带
机长
时间 八分钟
我们要失去卫星导航了 注意陀螺仪
大声喊出来
如果发生什么事 准备好控制局面
这就是冰雹
现在在开派对吗
我们必须冲破这场风暴
看看结果如何
我的电话
通不过去 我也不是
来吧 宝贝 坚持住 坚持
我的天啊 救命
你能把手铐解开吗我不会游泳
不可能
去吧 去吧 我抓住你了 我抓住你了
该死的飞机要散架了
狗屎
先生 请坐 先生坐下来
待在这里 待在这儿 伊莎贝拉 等一下
坐着别动 坐下
坐下 坐下
伊莎贝拉
天哪
你能帮帮她吗
时间
五分四十秒
来吧 来吧 突破
他妈的
好了
时间
4分30秒
好的
你能看到陆地吗
先生 请坐
请大家留在座位上
机长 我该怎么跟乘客说
我从来没想过会发生这些
准备迫降
好的
大家注意
我要你准备好迎接撞击
飞机上装有漂浮装置
我们要坠毁了 如果我们坠毁
我会给大家进一步的指导
玛丽亚 你听到了吗 我们在哪里降落
是的 收到 准备好撞击
那些白色的帽子看起来不太受欢迎
时间
三分钟
好了 黛勒 让我们全力以赴吧
听我命令 我们要迎风前进
我们要和浪头平行
所以我们慢慢降落 保持水平
好吗
看到了吗在那里
该死的陆地
双脚干燥 有线索吗
我们应该在这附近
地势太低
现在还能用
机长 90秒
她会告诉我们更多的
这是怎么呢
我们不能在这里降落
二十秒
我们在水上可能会更好
没时间了
在那里
那是一条路 时间
零时十秒 你是
这是一条该死的路
襟翼 襟翼
燃油泄露
从视觉上看 我这边有燃油泄漏
不是你那里
右侧故障 再试一次
没用 他妈的
我们现在非常危险
手动延长齿轮 快点
起落架展开并锁定
地势太低 闭嘴
不 不
加速刹车延长
反向全速推进 反向全速推进
帮我踩刹车 德勒 快
好的
一切都晚了
怎么你怎么
一次一分钟
是吗 德勒
他妈的
见鬼 我们还有燃料
还有一架热飞机
让大家都下去吧 我们走吧
德勒 让所有人到前面去
把我弄下这该死的飞机
每个人都好吗
请安静 大家听好了
我要所有人马上下飞机
我们要走哪条路
安静 到前面去 到前面去
我要你们马上离开这架飞机
我只是想知道
别担心你的东西 你需要呼吸
挪到前面去
好吧 深呼吸
邦妮 两个
我们两个 先生 两个
好吧 走吧 好吧 来吧 快走
让我们冷静地下飞机
大家保持冷静 让我过去
快点 邦妮 是的
排成一行 走过去 来吧
保持冷静 走吧 走
请靠一边去 请靠一边去
好吧 坐下 双臂交叉 像这样
双臂交叉 坐下
飞机119 我会打给你的
我们知道什么 西德尼
先生 我们在菲律宾西部的某个地方失联了
失联了吗 飞机需要更高的高度
当地时间早上5:16
19分23秒后 所有通讯都停中断了
马尼拉空中交通管制中心监视到凌晨5:43
当飞机下降到2万英尺以下失去联系时
马上给我接大卫·斯卡斯代尔
这里有几处割伤和擦伤
但是 我觉得大家都很慌乱
谁的手机有信号？
没有
我们该拿犯人怎么办
我不知道 这对我来说是个新问题
嗯
我看见他在看警官的钥匙 所以我就拿走了
他危险吗
他因谋杀指控被引渡
警官
警官说 他可能很危险
听着 我们只需要盯着他
让他和其他乘客分开 好吗
尽你最大的努力
好的 好吧
在这里 我觉得你应该留着这些
好的 我们走吧 好的
是的 好的
水一点都没有
怎么回事 告诉我们
是的 我们需要了解信息
我们能得到一些真实的答案吗
肯定有什么 好了 各位
大家都听着 听着
我要感谢大家的合作
我为我们刚刚经历的一切感到抱歉
我知道你们都有困难
是的 是的
情况是这样的
我们被闪电击中了
我们的主电源和通讯都坏了
好的 现在
根本没办法求救
什么你在开玩笑吧 不可能没有办法吗
我现在需要大家做的是 听好了
为什么 保持冷静
好吧一旦飞机冷却下来
我们要回去 拿上我们的东西
喝点水
想想现在我们要做什么
你知道我们在哪里吗
是啊 我们觉得离达沃很近
在菲律宾南部
你觉得呢 我们认为
真让人欣慰 请放心
我和机组人员会尽一切努力
希望我们能把你安全带出去
好吧 好的 谢谢你
好吧 来吧
特里 嗨
各位 这是大卫·斯卡斯代尔
他专门研究企业战略和危机管理
新年快乐 希望如此
这是最后的联络点吗
是的 它是
那是一场该死的风暴
哪个白痴让他们飞过去的
这是航空公司的规定
飞行很轻松 这是最有效的路线
我以为他们能从上面飞过
你认为 你也是气象学家吗
你节省了多少燃料
约12000美元
好 祝贺你 这还不算这笔生意的小费
时间不等人 每一分钟都很重要
如果飞机在海上迫降 或者坠毁
我们可以计算出失去或者挽救这些生命的时间
好吧 那我该怎么办打电话给军队美国资产
你最好的选择是什么
在那个地方
现在只有一个选择
那是什么
你会想让律师离开这里的
很好 告诉我
私人资产 我已经很喜欢了
雇佣军特里
菲律宾不是阿马尔菲海岸
现在 我需要一个小组来处理新闻稿
对于所有可能的情况
像马航370一样消失了
迫降 无人生还
有要求的劫机
如果你除夕有安排 我马上取消
再远一点 是的 一直到最后
尽量牢靠点 是的
为什么我们就不能待在飞机里
既安全又干燥
这是个好问题 先生
辛克莱 马特·辛克莱
没有空调
那架飞机会被太阳晒坏的
我们最好在这里 有遮蔽处 有微风
既然你在那里 你想介入吗
马特·辛克莱
好吧 如果你在包里找到任何东西
杀虫剂 防晒霜
食物 请分享好吧
加斯帕雷先生
嗯
看来我们把自己弄得有点乱了
所以
我不太确定我们该拿你怎么办
说实话 我有点惊讶你还在这里
你以为我蠢到想逃跑吗
在我不知道的丛林里
带着手铐
除非你主动提出
我觉得我做不到
那我们就没什么好谈的了
真是的
这就是40安培保险丝的情况
被击中的能量足以点亮一座城市
看看吧 伙计
无线电呢
看这里 不
炸裂融化
应答器呢
没有电很难分辨
如果我们能改变隔离总线的路线
到重要的大巴上
我们可以从电池中多抽取一些安培
理论上是这样
机长 飞机上的东西都卸完了
除了尸体和他们的物品
我来处理 好的
邦妮 是吗
伊莎贝拉的事我很抱歉
你在干什么 伙计 你知道他们怎么说的
没有录像 没有
我们都在这里 独自一人 在丛林里
不知道我们要怎么出去
最糟糕的一次飞行的幸存者
在糟糕的飞行史上
我们可爱的飞机决定从天上掉下来
开拓者 我再也不坐飞机了
这是我们的零食 他们会支持我们的
大约一个小时
116
坚持了13分钟
假设应答器坏了
被闪电击中
我们来算算
17分钟 时速300英里
把它乘出来 就是
真是的
搜索半径超过一千平方英里
要找到我们 除非出现奇迹
机长 这个岛霍洛岛吗
这非常非常糟糕
什么 这个岛
是分裂分子和罪犯管控的
没有政府和警察
如果这是我们降落的地方 我们不安全
好吧 我们告诉邦妮
但我们还是先保守秘密吧
还有这个人 神秘先生
很友好
不不不 机长
别让我出现在你的视频里
你撞到头了吗你还好吗
玛丽亚 你能把医疗袋拿来吗
是的
我需要你在媒体面前拍一段镜头 特里
我们会准备一份声明 但你也需要回答问题
难道我们不应该再多了解一点吗
如果我们等到知道更多时 看起来你在隐瞒什么
只要表现出你的关心 保持谦逊
你知道规矩 忘记它
给你
你 该死的天气预报员
是时候自我救赎了
我需要那架飞机上的所有资料
飞行时间 维护记录
上次维修飞机的技术人员名单
资料 好的 先生 知道了
你确定吗 机长
不
但我们的选择不多了
听着 我不会把他绑起来
如果他逃跑了 至少他远离了其他人 对吧
好吧
我们去告诉其他人吧
好了 各位 听好了
这是我们的情况
德勒先生和我 根据我们的计算
我们相信我们已经登上了一个岛屿
在苏鲁海的某个地方
我们不知道是哪个岛
问题在于应答器所在的区域
被雷击到这里是如此的广阔
搜索和救援可能需要一些时间
上帝啊 要花多长时间
我们还得定量配给食物和水
你的下一步是什么烟雾信号
你能保密吗
饶了他吧 至少他让飞机降落了
我们没有坠机
我们现在在荒郊野外
我们被困了 是啊 拜托 伙计
我们没有坠机 伙计
听着 昨晚 我们飞过了一个地方
我希望他们有电话或无线电
如果我能到那里 联系上
几小时后我们就能获救
在那之前 每个人都要小心
因为我们不知道丛林里发生了什么
我和你一起去 我也去
我很感激
但加斯帕尔先生好心地主动提出要来
什么
你要带着手铐带走一个人
很有意义
来吧
首领
我们已经竭尽所能了
不惜一切代价找到119航班
你确定飞机已经坠毁了吗
不 我不是这么想的
我们只有很少的你确定是爸爸的航班
我们正在协调我确定
该地区的搜救工作
不
我们有了新消息
希望有好消息 我们会马上给你回复
我偷看了你们警官的包找补给
我发现了你的小折刀
你以前是军人吗
伞兵突击队
法国外籍军团
工资和福利糟透了
但如果你能解决 他们不会问任何问题
问题吗
没有什么是非黑即白的 机长
我只是在错误的时间出现在了错误的地点
没人在乎到底发生了什么
我18岁就上过床
所以 我逃了 加入了军团 而不是烂在监狱里
故事结束了
你怎么被抓的
算了吧 没关系
现在让我问你一件事
你把我的刀带来了吗
对不起 没有
我把它放在包里了
那死去警官的枪呢
我们现在应该快接近了
布罗迪托兰斯
苏格兰人 英国公民 皇家空军
然后坐了20年的商业飞机
从纽约到伦敦 巴黎 东京的路线
从那以后 他飞过埃及梅里迪亚纳
还有开拓者号 飞的都是三流航线
为什么发生了什么事 检查视频文件
我的饮料呢
老头 我请你喝一杯
大概10分钟前
你想要什么滚出去
这到底是怎么回事
还能更糟吗
没错 没错
我喜欢这家伙
天呐
他妈的 好的
约翰·谢尔巴克 我是大卫·斯卡斯代尔
你现在怎么样
我们正在准备装货 应该在9点起飞
求你了 斯卡迪 告诉我我们要回澳门
提交飞往马尼拉的飞行计划
我们会看到事情如何发展
你是说你不知道吗
这个飞机到底在哪里
它不在澳门 我可以告诉你
这是场事故 斯卡迪 这是场事故
他妈的新年快乐
出去
他们在路上了
他们将在三小时内到达该地区
一旦我们知道飞机位置就跳伞
应急基金有多少
百万的一半
太好了 这足够干掉我们中的一个了
从印尼监狱出来 在这儿
我们没事吧 孩子们 现在改善情况 给你 老板
一 八
欢迎光临开拓者航空公司
我是卡门 卡门 仔细听
紧急情况
我是布罗迪·托伦斯机长 开拓者119
我们下到了苏鲁海的一个岛上
对不起 我不明白
我是布罗迪·托伦斯机长
我是开拓者119号的机长
现在 我们往下飞 我们迫降在
长官 我们一直接到骚扰电话
整天都在谈这个 不 喂
我明白了 我在这里
现在我需要你马上帮我接通紧急行动组
听着 我们一整天都接到这事的电话
闭嘴听我说 冷静 先生
我们一直在 对不起
关于这起失踪案整天都有骚扰电话
现在 你能告诉我你的员工徽章号码吗
他妈的
我没带警徽 卡门
我要你相信我 先生 没有你的警徽
卡门 先生
你能听到我在说什么吗我能听见
我们的航班失事了 没有你的警徽号码
我是机长
喂
把警徽钉在我头上
好了 丹妮拉
别让我失望
喂
丹妮拉感谢上帝
你能听到我说话吗
现在 听 不要爸爸吗是你吗
是的 宝贝 是我 你好吗
爸爸 我没事 我没事
现在 不要说话 听着 我们可能会中断
快 找点东西写字
丹尼 现在不行 嘉莉姨妈
那是你爸爸吗达尼 是的是的
你在哪 布罗迪 好的 我知道了
我们已经完蛋了
把我说的话写下来 马上送到开拓者号
好的
好了 我们在苏鲁海的一个岛上
在苏鲁海
现在 我们没有无线电
我不知道我们在哪个岛上
等等 不 停下
爸爸 等等
他妈的
你可以出来了 机长
我不会伤害你的
都喝了 快点 我们得走了
你还好吗
不
你希望是你吗
不 那就这样吧
你把一切都埋葬了
稍后再处理
联系到人了吗
是的
但我们不能依靠它
我的电话断了
还有加载
打开保险 开枪
算你走运 我偷偷接近了他们
我觉得我们还会看到更多
到这里来
看
他们有护照
菲律宾人 英国
托兰斯
看这里
马克和玛丽亚·伯纳姆
马利亚人团契的传教士
天呐
明天之前要准备二十万现金
他们说要按照指示去做
在明天之前 否则他们他们会杀了我们的
我得去救乘客了
啊 真是的
来吧
你听到了吗 是的
某人的到来
我们在这里 是的我们在这里
退后 回来
退后 退后 我们不知道是谁
我们不知道是谁
退后 过来 来吧
停
听到了吗停下卡车
什么
这他妈是怎么回事
真是的
机长在哪里
我是负责人
给名单 乘客名单
是的 我得进去
等等 等等 不 等等 等等
乘客名单
布罗迪·托伦斯机长
托伦斯机长不在这里
他在哪里
停下 停
他去他去寻求帮助
去哪 我不知道
就一个电话 无线电
没人知道你在这里吗
不
哦
我的天啊
护照
上车 马上
走吧动
快走
不 不 不 不
你他妈怎么了
你他妈有什么毛病
你他妈想干什么这他妈的是一支军队
我们还是能找到他们的下落
他们会知道自己在哪的
然后呢 上帝
他们会知道的 操
卧槽 他妈的
他妈的别动
你会说英语 是的 是的
一点点 清空你的口袋
快点 好的
把手举过头顶
那是谁
主玛首领
他是这的负责人
大图的意思是首领
他要带他们去哪里
我告诉你 首领会杀了我
杀了我的家人 说不说
丹杜利特
他把他们藏在丹杜利特的什么地方
来吧 来吧
仓库 在河边 然后乘船
船带他们去哪里
我不知道
在哪里他妈的告诉我在哪
告诉我 来吧 我不知道
首领说什么 我们就做什么
我得去追他们
然后做什么我们应该等等
你说你联系上了
别的我就不清楚了
我可不想在这里等待答案
他们是我的乘客 他们是我的责任
你不必来 我没指望你会
我是开拓者119号的机长
现在 我们往下飞 我们迫降在
长官 我们一直接到骚扰电话
整天都在谈这个 不 喂
我明白了 我在这里
现在 我需要你帮我接通
马上去紧急行动中心
听着 我们一整天都接到这事的电话
闭嘴 听我说 冷静 先生
电话被切断后
托伦斯打电话给他在毛伊岛的女儿丹妮拉
她证实了录音的细节
她说他告诉她 他们坠落了
在苏鲁海的某个地方
我需要用卫星进入这片区域找到那架飞机
我们的资产正在空运
绕着苏鲁海转
直到我们给他们找到交货地点
但我需要你帮点忙
让它发生 忘记它
干得好 德勒
乘客
丹杜利特村是一条路进 一条路出
这对我有用吗
你会说他加禄语
是的 她正在接电源
等等 我我认为
我们知道了 我们知道了 我们在那里
找到了 戴夫 找到飞机了
霍洛岛岛 托伦斯是对的 继续
就是这样
真不敢相信它完好无损
现在把坐标发给我们的线人
他们会尽快到现场
真的没必要
他们会联系菲律宾政府
他们肯定会派地方当局来
还有搜索和救援 不会那么容易的 特里
为什么 因为那里
霍洛岛没有政府
由分裂分子和罪犯控制
菲律宾军队都不会再去那里了
他们被打得太惨了
听着 他们会空降的
但他们需要人帮忙把所有人都救出来
村子在那个方向两公里处
你知道你不能就这么把它们要回来
好吧 你是军人
我希望你能给点建议
啊 伙计
谢谢你的帮助
军团里有个牧师常说
救赎只能在最不寻常的地方找到
这当然是对的
荷兰国际集团
等待 停
停 你在做什么
对 停下
来了 来吧 到这里来 来吧
来 来 来 不 不
姓名 国家
哦
姓名 国家
马外尔卡沃 英国
姓名 国家
布里·泰勒 美国
姓名 国家
哦
姓名 国家
马特·辛克莱 美国人
姓名 国家
凯蒂·达尔 瑞典
名字 国家
塞缪尔·德勒 香港
谢尔贝克 两个死了的瘾君子
罗杰 一切安全
去看守降落伞吧 让他们开诚布公
开拓者CP 这里是谢尔贝克6号
怎么
我们通过通讯找到你了 谢尔贝克
现在你可以看到了
让我们检查一下飞机 检查你
我是特里
你说“没有”是什么意思
船尾厨房里有两具尸体
给我们看看
真是
看来是机组人员干的
你是否恰当地传达了情况的紧迫性
拉上拉链 我们抓到他们了 难以置信
难以置信 你告诉他们是我说的
菲律宾人不会派出救援队
没有一个营的军队支援
他们说24小时
一如既往
有乘客或其他机组人员的踪迹吗
没有 老板
至少在我看来是这样
真是
开拓者CP 你看到了吧
看来我们手头可能有人质
你看到那些船了吗
他们在给他们加油
真是的
带他们离开这个岛
一旦他们走了 就完了
我们必须悄悄做这件事
除非万不得已 否则别拿枪
就这些吗这就是你的计划
你有更好的主意吗
狗屎
是他 是主玛首领
那是公共汽车
他们一定在那栋房子里
原来如此
狗屎
走了
嘘
大家都还好吗
是的 是的
怎么了 好吧 好的
我们会把所有人都放出来准备行动
快点 快点 快点
我要四处看看
好的
现在 我们要把东西装回大巴上
我们要去哪里 回到飞机上
什么
没关系 我已经和开拓者联系上了
我不知道是什么通过了 但他们知道我们还活着
他们找到那架飞机 就找到了我们 好吧
大家准备好了吗 是的
好吧 嘘 安静 快
好的 快 快 快
快 快点
快点 快点 快点 走 走 走
你会开这辆车吗
是的 我什么都能开
好的 这是钥匙 这真是个大问题
停 什么
等等 等等 等等
路上有一群带枪的混蛋
如果我们开车经过他们 就会被撞倒
我可以和他们交战 但只会引来更多的敌人
卧槽
好吧 我能搞定这些家伙
你打算怎么做
我要分散他们的注意力 我要自首了
这就是你的计划 你有更好的吗
听着 我们没有其他选择
你再也见不到你该死的家人了
他们的家人呢
你知道我必须努力 对吧
我是说 我是机长
这些混蛋不会杀我的 对他们来说太值钱了
是的
在这儿等着 等着
喂 有人知道吗
我要和主玛谈谈
我没有武器
不 我是机长 我是这里的飞行员
你是飞行员机长托兰斯
我要和主玛谈谈
主玛首领
那些飞行员说你会让乘客打电话求助
你觉得怎么样
我是来找你谈这个的
我联系了马尼拉
他们派出了
很多来搜救我们的士兵
我的乘客会回去的 谢谢
你以为你来到这里
想让我干什么我就干什么
想得挺美
你现在在霍洛 托伦斯飞行员
没有援助
听着 我们在空中遇到了问题
我不得不让飞机降落
我的人只想回家
你能理解 他们现在只能跟着我
你懂得
不管是什么原因
霍洛岛的一切都是我的
除非我不想要
没人在乎这个人会不会死
但我要杀鸡儆猴
我杀了他
现在他们在乎了 也付出了代价
去你妈的
哈詹
他们是朋友 机长 待在原地别动 待在原地
你疼吗
托伦斯机长 你受伤了吗
不 我没事
我们安然无恙地拿到了包裹
东排主楼 怎么了 谢尔贝克
莱克 你的包裹了 不 等等 拿别的
我们抓到他们了 走
快点
快点走啊
你来 快
每个人都好吗 大家快趴下
滚出去 现在就出发
哈詹
你被打得很惨 机长 你感觉怎么样
没事 还好 谢谢
你们是谁
我们是开拓者号的机组工作人员
约翰·艾萨克 莫 威利斯和莱克
等等
你们是机组人员
救援人员什么时候到
24小时是开拓者最快救援时间
不幸的是 我们成了救援人员
24小时
那时候我们还没行动
我明白 所以我们得想个应急方案
我们带了应急基金
但还不足以让我们离开这个岛 所以
你说我们该怎么办 机长
他妈的
我有个计划
不 这不是初步想法
目前我们掌握的信息很少
但是 我们正在协调
该地区所有的搜救工作
希望
爸爸
我不知道你能不能听懂 但是
我太爱你了
您是最了不起的父亲
或许我不能讲很多 我很抱歉
我不知道发生了什么
也许你受伤了
我好害怕
所以 请回家吧
开拓者CP 这里谢尔贝克6号
等一下 收到 6号 你现在怎么样
人质安全 但我们有另一个计划
你不会同意的
来吧 大家快点
快跑 快跑 快跑
把他们聚集在这里
大家 来吧 围过来
来吧
现在 还没有足够的救援人员
他们很快就会来 到24小时内到达不了
什么 我们等不及了
他们会想尽办法来算计我们
我们活不下去了
我和德勒设法恢复了飞机上的电力
从西边开始
我们只有一次机会
那就是我开着这玩意飞出去
等等 等等 什么 不可能
我知道 听着 听着
听 听 听
如果没有把握
我不会让你们再上那架飞机
我有一个女儿
我很想再拥抱她一次
在我回家之后
我告诉你 回家的路就在这架飞机上
我已经带你到这里了
我只需要你再相信我一点 好吗
好的 飞行前检查 收到
大家跟着德勒先生 跟我来
好的 好吧 来吧
来吧
谢尔贝克 我还能活多久
最多两分钟
无法确定已经造成的损害
会不会影响飞行特性
也许引擎还可以使用
谢尔贝克说可以做到
他当场说的
没有充分的检查
他没有资格做出那样的决定
他们惊恐万分 特里
你说的是检查吗
在他们经历这一切以后
想象一下如果我允许托伦斯
驾驶那架飞机 并将飞机和乘客化为灰烬
会产生什么后果
确保他们顺利上来 来吧
快跑 快跑 快跑
大家快点
来吧 我们走吧 我们走吧 玛丽亚
啊 操
马上就会有一堆坏人找我们麻烦了
我需要你加快速度 机长
好吧 我们有两个车队
在这里和这里
看起来第三个已经不远了
好吧 我得先把刹车修好
你得给我争取点时间 好
就像她说的 走吧 我们走吧
走 邦妮
我知道了 机长 救命
继续前进
走 我找不到他
快 快 快
该走了 机长 该走了
重新加载
快走
谢尔贝克 我需要通讯
已经在机组频道收到信号
一旦启动引擎 你有两分钟时间
我把楼梯放下来 罗杰
你知道我不能和你一起上飞机
对吗 是的 好的 祝你好运
祝你好运 我的机长
想办法把他绑起来 邦妮
大家都趴下 好吗
再陪我一段时间
如果不重启舱门就封不上
所有的门都打开 好吗 飞行平稳
航空电子设备仍然故障 屏幕上什么都没有
检查了液压系统 看起来不错
好的 APU工作吗
APU工作正常 工作中
工作中 好的
好了 德勒
启动它们
起动发动机
你明白吗 我没事
下来
我没子弹了
检查我们的托盘 下边 重新加载
重新加载
卧槽
我需要你和我在一起 德勒
集中注意力
进入状态
让我们把它转过来
他们击中了我们的油箱 我们就完了
我是托伦斯机长
有人在吗
有人在吗 该死的我要走了
机长 你听我说 那架飞机就在她所在的地方
明白了吗 机长 托兰斯
我叫大卫·斯卡斯代尔 告诉我你需要什么
我需要有用的帮助
我们没有雷达 也没有导航 完全是经验操作
我想我们最多还有300英里
给我找个地方降落
谢尔贝克
我要你和你的人马上上飞机
我们一转弯我就走
快上飞机 明白
掩护我
我们走吧
我们能回去吗
必须如此
加斯帕雷 快走
加斯帕雷 走
加斯帕雷
来吧
我们走吧
飞行正常
不能再等了 谢尔贝克
你现在怎么样
继续 带我们上去 船长
下来
搞什么鬼
加大马力
机长 你的肩膀
我很好
我们失去动力了 右引擎
关闭 不
我们需要足够的动力
我们要跌落了 我们要跌落了 保护左引擎
来吧
右引擎失灵 现在就把它关掉
两个都关上
有多糟糕
右翼后缘受损
卧槽 好吧 盯着点
这里是开拓者119号
我们要空降
开拓者119
我看到你的航速是135节
接近边界失速率
这是她最快的速度了
高度400英尺
你得让她升到3000 不然无法通行
达不到预定速度和高度
119号 你得马上飞上去
我们没有办法
我们降压了 燃料不足
刚刚失去了一个引擎 别跟我说我已经知道的事
给我找个地方降落
正在调出可用机场的名单
让我们把它放到屏幕上
最好的选择是西亚岛
正南方50英里
调整你的航向到15度 那里有一个小机场
你能来吗
我们可以的
离开了糟糕的地方
看到西亚西了
来吧 来吧 宝贝 再快一点
降低右侧控制
降低高度
可以看到西亚飞道
准备降落
准备降落 准备好降落
全力反推
减速刹车
帮我踩刹车 德勒
我们没事吧
是的
干得漂亮
祝贺大家 谢谢你
你没事吧
这是我最好的一天
一次一分钟 对吧
一次一分钟
你是个很棒的飞行员 机长
任务完成 当然
你要见见大家吗
大家继续前进
你是机长 拜托 伙计
是的
机长 你没事吧
是的 我是 你没事吧 机长
是的 不 看起来比实际情况更糟
我想那总会过去的
希望这次转机比上次好
好了 伙计们
我很荣幸 是的
干得好 德勒
给我一点时间
你要去医院吗
我会的
好的
非常感谢
谢谢你
是我
我要回家了
是的
是啊 你说得对 我会晚一点到